Love trying new Linux distros? Small projects can be fun to explore—but they may come with hidden risks. Here's what most people don't talk about.