I feel like it would be best to proxy YouTube, or subscribe to paid indie channels like nebula, but without a user base and without ad revenue or subscription revenue I don’t know how quality content can come to PeerTube. Maybe I’m just missing the content but when I’ve checked it’s all very low quality, just random unedited webcam vblogs mostly.
Although, looking around, this channel has a “support” button with PayPal and Patreon links. It’s a little crude but works.
For ease of use, it probably has to be a bit slicker and “one-click” but it’s a start.