

A diesel engine can literally run on vegetable oil. We don’t need fossil fuel subsidies to keep farm tractors working.
If we must distort the market directly, we should do so on the demand side. Give farmers a per-Joule fuel subsidy, and let them use petro-disel, bio-disel, or electric as the market may provide.
Either we believe that markets work or we don’t
While you’re largely right, it is worth noting that each translation is a distinct work under copyright law, and any translation made after 1929 may be still protected.
And that ignores really young religions, and the copyright status of high-authority extant religions such as Iranian Islam, Mormon and Roman Catholic Christianity, Ron Hubbard’s Scientology or state-atheist communism.
(Whether or not Hubbard, Lenin, Stalin, and Mao count as “religious leaders” is a distinction without a difference in discussion of the copyright status of their works.)