The guarded approach of this year’s Berlin Biennale towards expressions of pro-Palestinian solidarity left artists and art public alike with the sense that what is currently permissible in Germany’s cultural sector is not enough.