Might depend on which frontend or app you’re using. On Boost I can just tap the attach image button to insert a direct markdown link with the file uploaded to sh.itjust.works. if you have the URLs, you could also insert the links yourself like [text](URL)